About

京都・西陣織の歴史

-History of Nishijin-

 京都・西陣織(以下西陣織)は着物の帯を織る産地として有名で、現在国の伝統工芸品にも指定されています。西陣織の歴史は古く紀元前794年、都が奈良から京都へ遷都されると、当時の中央政府調達部門(織部司)として高級絹織物を生産させたことが始まりとされています。15世紀応仁の乱の時、西軍が陣を張ったことに由来し西陣という地名が誕生したのです。基盤が整ったのはこの応仁の乱以後、各地に散らばっていた織物職人が京都に集結し、織物作りを再会したと伝わっています。

 西陣織は先染め糸を用いて、様々な織の技法で優美な模様を今尚生み出し続けている京都が誇る日本の伝統産業の1つです。

Nishijin Ori or Nishijin Textile is a general team of Sakizome (prior dying of thread before cloth is woven) textile. It has been designated as a national traditional crafts. Nishijin Ori can trace its origins back to 5th - 6th century, but the base of Nishijin textile making as industry was established after the Onin War (1477), dispersed textile workers returned to Kyoto to resume textile production.

Since then, Nishijin Ori has been known as the weaving method used for creating beautiful and elegant patterns using dyed threads, which are found in luxury Obi (KIMONO SASH BELT) 

Nishijin weaving

​Japanese KIMONO Traditional Clothing

wanomasks1220.jpg

和のますくすの特徴

口につけるものだからこそ自然派素材

京都西陣織正絹100%の素材、強撚糸(きょうねんし)で織り込まれているため、肌触りがよく、水気を吸収しやすく早く乾きやすいのが特徴です。また、お肌が敏感な方にもつけていただけるようにと、マスクの内生地には、薬品加工等を一切おこなわず、綿100%の自然派素材を使用しております。

柄は日本古来の文様から現代風まで取り揃えております。

 

 

Wanomasks Online shop

wanomasks_inner.jpg
肌に優しい綿と絹を使用している商品ですが、皮膚に痒み、赤みが出たり 不快感 を感じられた場合はご使用をお止めいただき、医師の指示に従って下さい。
We are using high quality silk and fine cotton, however, in the case reactions such as stinging and rash on the skin occur, or feel discomfort, do not continue use and consult a doctor.
 
Features of Wanomasks

Our Kyoto Nishijin Ori Textile is s 100% silk material, woven with strong twisted yarn (called Kyonenshi), it feels good on the skin, absorbs moisture easily, and dries quickly.

In addition, we do not perform any chemical processing on the inner fabric of the mask and use 100% cotton natural material so that it can be applied to people with sensitive skin.

​OUTER  MATERIAL

・正絹100%の素材の西陣織裂を使用。

​・100% Natural silk is used. 

・手洗いできるので何度でも再利用が可能。

・washable material is used.

INNER MATERIAL

・内生地にはコットン100%を使用。

・100% Natural cotton is used.

・手洗いできるので何度でも再利用が可能。

・washable material is used.

​オリジナル抗菌収納ケース

An antibiotic face mask case is attached. 
 
orijinal_file.jpg

和のますくすにはオリジナル抗菌ファイルが付属します。マスクを収納されます際には、マスクを折り畳んで収納して下さい。​

・Original antibiotic case is attached.

・To store the mask, please fold  it in half. 

original_file_in.jpg
抗菌処理は内側に施しております。
WANOMASKS case has antibiotic coating in inside.

SIAAは、抗菌製品技術協議会が制定した抗菌のシンボルマークです。

一般社団法人 抗菌製品技術協議会 

(参考)https://www.kohkin.net/mark.html

The Society of International sustaining growth for Antimicrobial Articles (SIAA) is an organization of manufacturers and antimicrobial testing institutions of antimicrobial agents, fungicides, and treated Kohkin/Boukabi products whose goal is the popularization of appropriately treated and secure Kohkin/Boukabi products. SEE MORE PLEASE VISIT; https://www.kohkin.net/en_index.html

SIAAって何?What is SIAA?

© 2020 wanomask.com by ShuShuKen Inc. Kyoto, Japan.