和のますくす

Wanomasks

​Official Site

wanomask.com

Silk 100% Mask from Nishijin Kyoto.
Made in Kyoto, Japan.
IMG_0503.jpg

About

和のますくす

​WAMOMASKS

新型コロナウィルスが猛威を奮う中、マスクは私たちの生活の中で必要不可欠なアイテムとなりました。 密を避けソーシャルディスタンスをとる、手を洗うなど感染防止の為「新しい生活様式」を政府も推奨しています。 マスクをする、ということも飛沫感染を防ぐための一つの手段でもあり、公共の場でのマナーとして定着しつつあります。 そんなマスクをする毎日だからファッションの一部として楽しんでいただきたい、上質なものをつけていただきたい、 そして日本の伝統文化にもふれていただきたい、と京都西陣織製織部門伝統工芸士と株式会社聚秀軒のコラボ レーションによって「和のますくす WANOMASKS」が誕生しました。表地は西陣織の正絹100%で作られており、和装やフォーマルの場合にはもちろん、普段着でもつけていただける洗練されたデザインです。 絹を使用しているので通気性に優れており、快適な付け心地です。持ち運びに便利なオリジナル抗菌マスクケース付きです。 

COVID-19 pandemic has changed the world around us. To prevent the spread, various national governments promote “the new normal”, such as maintain social distancing, hand washing etc.. Wearing the mask is one of the new normal to prevent droplet infection.  Also wear it in public is  becoming common manners.

Under these circumstances, Kyoto Nishijin-ori Textile traditional craftsmen collaborated with ShuShuKen Inc. to develop a new product, which called “WANOMASKS”.
 It is made by silk Nishijin-Ori textile and various Japanese traditional KIMONO designs are used. Even do not wear Japanese KIMONO, it matches any style...casual wear to formal wear.
The material of silk is excellent in air permeability and comfortable to wear.  Also an antibiotic face mask case is attached. Please enjoy wearing our luxurious and sophisticated face mask.

Meaning of "WA和"

The  Kanji Character  "和Wa" is a Japanese cultural concept usually translated into English as "harmony". Japanese food called "WASHOKU和食 or Japanese cuisine," is a one of famous example, because of it  has been honoured by Unesco in 2013.

 
京都西陣織御召裂
Traditional Japanese​ Fabric
01.

The Nishijin Textiles are one of the famous "obi" (the belt portion of Kimono) makers in Japan.

nishijin.jpg
02.

​Original Mask File

Antibacterial File

ninim2.jpg
03.

ONLINE SHOP

You can buy "WANOMASKS" on our online shop, please see now.

onlineshop_wanom.jpg
 

品質表示/ Quality Display

 表生地:絹100% Outer Silk:100%  

裏地:綿100% Inner Cotton: 100%

使用上の注意/CAUTIONS

​マスクは衛生商品となります。開封後のお取り替え、交換は一切お受けする事ができませんので予めご了承下さい。

​Due to hygiene and quality reasons, we do not accept any returns or exchanges.

このマスクには粉塵用マスク、防毒マスクの機能はありません。

This product does not paform functions of dust mask or gas mask.

​肌に優しい綿と絹を使用している商品ですが、皮膚に痒み、赤みが出たり不快感を感じられた場合はご使用をお止め、医師の指に従って下さい。

We are using high quality ailk and fine cotton gauze , however, in the case ​reactions such as stinging and rash on the skin occur, or feel discomfort, do not continue use and consult a doctor.

本商品は手洗い頂くことが可能です。選択の際は、別紙「和のますくすの洗い方」をご参照下さい。

This is hand washable product, For details, please refer to our instruction "How to wash WANOMASKS"

© 2020 wanomask.com by ShuShuKen Inc. Kyoto, Japan.